مـتـــــــــرجـم شـــــــهلاز
-= عشق من ، یون دونگ =- -= قسمت 10 =-
هیونگ رسیدیم ، فقط یه ساعت وقت داریم
خیلی لاغر شدی
این چند وقت پشت هم فیلمبرداری داشتم ، برای همین یه کم خسته ام
راستشو بخوای افتخار میکنم تو برادرمی
البته ، از کجا می خوای برادری مثل من پیدا کنی؟
بیا بریم یه چیزی بخوریم
ازت خواستم بیای اینجا برای اینکه می خواستم یه چیزی بهت بگم
در مورد چی؟
یه بیمار دارم که ده سال پیش توی یه حادثه تصادف کرده
گردنش دچار آسیب دیدگی شده "C7"و از مهره های
این مهره ایه که پشتش اعصاب نخاعی قرار داره
و کلا قسمت پایین بدنش فلج و غیر فعال شده
اما اون الان دچار یه موقعیت خیلی سختی شده البته نه جسمی بلکه احساسی
مرد دیگه ای در مقابل این مرد با زنش وجود داره
کسی که 20 ساله عاشق همن
اوپا
تو دکترشی؟
تو دکتر شوهر اونی؟
درسته؟
حتما تو دکتر معروفی توی این زمینه ای
بین این همه دکتر مغز و اعصاب چطوری ممکنه اون تو رو انتخاب کنه؟
احساس بدی دارم
این خونواده رو متشنج نکن
راستش من نمی خواستم دخالت کنم
و بیشتر از هر کسی دلم می خواست یون دونگُ ببینی
اما این دوتا نباید از هم جدا بشن
به من گفتی بیا م تا اینو بهم بگی؟
توی بیمارستان ؟ - آره -
برای اینکه می خواستم به عنوان یه دکتری که لباس وظیفه پوشیده اینو بهت بگم
من میخوام از بیمارم محافظت کنم منظورم اینه که می خوام سعی کنم تمام موانعی که جلوی راهشه بر دارم
وقتی این لباس تنمه من نمی تونم طرف تو رو بگیرم
!تو آسیب می بینی اوپا
کی توی این دنیا طرف منه؟ من اصلا از کسی توقع ندارم
بذار یه چیزی ازت بپرسم
اون مرد می تونه با ...زنش بخوابه؟
اوپا - جوابمو بده -
من باید بدونم اون می تونه با زنش بخوابه؟
نه غیر ممکن
برای چی در موردش کنجکاوی؟
فهمیدم
من باید برم ، وسط فیلمبرداری ول کردم اومدم
راه بیفت - بله -
آقای راننده ببخشید لطفا برین به شینسا دونگ
لی هیون بال رییس بخش دی.ام
راه اندازی یک شرکت سرگرمی جدید توسط شرکت میونگ سونگ گروه
آقای رییس
اون بعد از انجام تمرین رفت
باشه ، می تونی بری خونه
تازگی ها رنگ پریده شدین
فکر کردم نکنه به خاطر ما نگرانین
شنیدم این برای رنگ پریدگی خوبه
باشه ممنون
داری میری خونه؟
نه
پس کجا میری؟
میرم سر کار پاره وقت
چیکار می کنی؟
درس پیانو می دم
بلدی پیانو بزنی ؟ - بله -
برای چی تو ی مشخصاتت نگفتی تخصص پیانو داری؟
فکر نمی کردم مهم باشه
کجا درس پیانو می دی؟
رییس شما یه مهمون دارین
آه واقعا؟
متوجه شدم می تونی بری
شنیدم شما به خاطر جی یون هو اومدی ، درسته؟
بله
شنیدم شما به خاطر جی یون هو اومدی ، درسته؟
بله من اومدم بدون اینکه تماس بگیرم
به چه دلیلی؟
فکر میکنم اون داره با همسر من خارج از برنامه کاری ملاقات می کنه
سو جونگ یون
اون همسرمه
همونطور که می بینید من از کار افتاده ام ، پس
من نمی تونم از نظر جسمی مبارزه کنم
...شما همسر یون دونگ
شوهر سو جونگ یون هستین؟
...دیگه بیشتر از این تحمل نمی کنم
اگه اون یه بار دیگه اطراف زن من پرسه بزنه
من هر کاری که باید به عنوان شوهرش انجام می دم
من فقط امروز اومدم همینو بگم ، لطفا چیزی روه که بهتون گفتم بهش بگین
اوه اینجاست
که در موردش می گفتی؟
خوبه
!خوش اومدین
سلام
شما خیلی خوشگلتر از بار آخری که دیدمتون شدین
سلام
بله
سلام آجوما
اوه می نا
ایوای؟ شما می نا رو می شناسی؟
بله شما مادر خانم پارک هیون آه هستین؟
بله هستم
چه دنیای کوچیکی ! شمارو بایداینجا ببینم
هاهاهاها - شما دختر منو می شناسی؟ -
بله
چطور این اتفاق ممکنه؟
مادر بزرگ این لباس چطوره؟
این یکی؟
فقط یه لحظه
می نا ، بیا بریم اونطرف اینو پرو کن باشه؟
بله - کوچولوی من -
میدونی این روزها این طوری خیره شدن به یه زن جوون خودش یه جرم به حساب میاد
من واقعا از قیافه این دختر خوشم میاد
درسته منم خیلی خوشم میاد
بفرمایید
ما هقته آینده لباس های جدیدتری میاریم ، لطفا دوباره سر بزنید
می تونین با یه خوشگل تر عوضش کنید
شما غذا خوردین؟
بله؟
چه سوال احمقانه ای ! اگه غذا نخورده باشه می خوای باهاش بری غذا بخوری؟
حتما مراقب باش موقع کار غذاتو یادت نره
بله حتما می خورم
آقای چوی جه وو ؟
سلام ، من جو سه ریونگ از میونگ سونگ هتل هستم
سلام منم چوی جه هو هستم
افتخار می کنم که به با دست طلایی شما دست دادم
این منم که افتخار می کنم و ازتون سپاسگزارم برای حمایت اشما ، از من و تیمم
نه در واقع بخاطرخودتون بوده ، راستشو بخواین من اصلا از بیسبال سر در نمیارم و علاقه ای هم ندارم
پس برای چی از ما حمایت کردین؟
جی یون هو
شما از رابطه جی یون هو و همسرتون خبر دارین؟
شما از کجا در موردش می دونین؟
من به جی یون هو به عنوان یه مرد علاقه مندم
پس ، اون دلیل حمایت شماست؟
شاید ما ظاهرا با هم فرق داشته باشیم ولی هدف مشترکی داریم
از بین بردن این سرنوست سرسخت بین جی یون هو و سو جونگ یون
برای این کار شما نیاز به قدرت داری و من این قدرت رو براتون به وجود میارم
به نظر میاد شما از من با هوش تری
می تونم بهتون اعتماد کنم ؟
بله ، به من اعتماد کنید من هرگز کاری نمی کنم ... جی یون هو رو از دست بدم
!هیونگ بیا باما یه چیزی بخور ممنون ، نوش جونتون
گرسنه نیستم
ممنونم لذت ببرین
لا ..لا.. لا ...لالالالا
خونواده این مرد متشنج نکن این دوتا نباید از هم جدا شن
چه من حافظه مو بدست بیارم چه نه ، بازم من همسر شوهرم و مادر پسرمم
این پایان ماست
جی یون هو
خوش اومدی
راایل کجاست؟
خوابیده ، کار تو خوب پیش رفت؟
آره
باید خسته باشی بذار پاتو بشورم
عزیزم
درسته من دارم همینطور بهتر می شم
از کی اینطوری پیشرفت کردی؟
از وقتی که احساس کردم این تنها راهیه که باعث می شه تو احساس مسئولیت کنی و پیش من بمونی
برای همین بهت نگفتم
اگه اون آدمو ببینی تبدیل به آدم بدی می شی
جه هو
چه اون زمان چه حالا اون از تو آدم بدی می سازه
نذار من ببینم تو آدم بدی شدی
این برای من خیلی سخته
هیچی عوض نشده
فقط یه کم به من وقت بده ، من فقط یه کم اشتباه کردم
اون مرد
خیلی دوستش داری؟
واقعا خیلی دوست داری ببینیش؟
نه
اون برای من معنی نداره
بیا دیگه در موردش حرف نزنیم
دیگه ازش پول قبول نکن ، دیگه هیچ وقت این کارو نکن
این سفارش شوهرته
دیگه قبول نمی کنم ، دیگه نمی خوام ببینمش
چی باعث شده این موقع شب بیای اینجا؟
چی شده؟
امروز یکی اومده بود شرکت
کی؟
شوهر یون دونگ اومده بود - چی؟ -
اون گفت دیگه تحمل نمی کنه اگه اطراف زنش بپلکی
اون سگ صفت حرومزداه ! چطوری جرات کرده پاشه بیاد اونجا
ای حرومزداه ! تو واسه چی الان داری بهم می گی
اون مرد واقعا تا این حد دوست داری؟ واقعا اینقدر دوست داری اونو ببینی؟
نه ، اون برام هیچ معنی نداره
الو؟
منم
بله
داری چیکار می کنی؟
دلت برام تنگ نشده؟
!جی یون هو - ! جی یون دونگ -
من می خوام عادلانه بازی کنم
باشه صحیح ، بذار بگیم تو شوهر داری
اما این حقیقت که من نمی تونم تسلیم بشم چی؟
جی یون هو - تو از اولش زن من بودی -
بنابر این
بذار همینطور ادامه بدیم تا یکی از ما از بین بره
جی یون هو
! پارک هیون سو !من جی یون هو نیستم من پارک هیون سو ام
و تو هم سو جونگ یون نیستی بلکه جی یون دونگی
نمی دونم از این سناریو خوشت میاد یا نه؟
...روابط این شخصیت ها - استاد کانگ -
ببین کی اینجاست ؟ - سلام حال شما ؟ -
ما اینجا در حال برگزاری یک جلسه ایم
شما هنرپیشه جی یون هو رو که می شناسین ، درسته؟
!آه ، سلام
ایشون بزرگترین دختر رییس چو هستند
ببخشید باید جلسه رو شروع کنیم - آه ، بله -
بیاین ادامه بدیم
یه قطعه از کارو انتخاب کنید
الان ما حق این کارو داریم
اوه ، بله
بله؟ ...آه بله
ببخشبد .. چی گفتین؟
فکر کنم برای امروز کافی باشه - اجازه بدید بقیه شو یه روز دیگه در موردش حرف بزنیم -
کارگردان می تونم قلمتونو امانت بگیرم؟
سناریوی خوبی بود
شما می تونی انجامش بدی
بیا خوب کار کنیم
من دیگه دارم میرم
باید یه بار دیگه همدیگرو ملاقات کنیم - آه بله -
من از طرفدارهای شما هستم ، از نزدیک خیلی بهتر به نظر میاین
از دیدنتون خوشحالم
قهوه هتل افتضاح بود فکر کنم باید مسئول قهوه رو عوض کنی
خوشم میاد
اومدی !منم الان میام ، بله
می تونی حدس بزنی من الان کجام؟
کجایی؟
!الو
تو فردا باهام میای برای مراسم بستن قرار داد؟
همه می خوان تو هم بیای ، پدرتم قراره بیاد
پدرمم میاد؟
پس ، بیا بقیه کارهاتو ول کن با هم بریم
باشه ، منم میام
یکی به تلفنت زنگ زد - کی بود-
!جی یون هو
برای چی اون به زن مردم زنگ می زنه و هیچی نمی گه؟
اگه زنگ میزنه باید حرف بزنه
من نمی تونم تحمل کنم
هیون ! خانم تی تاک تمام روز داشته اینو می پخته
بیا یه کم بخور
حرومزاده ی سگ
نیازی نیست بهت بگم
طرح مراسم بستن قرار داد داره خوب پیش میره؟
بله ، بدون هیچ دردسری داره آماده میشه
باید همه مدیران متوجه بشن ما داریم یه کار مفید انجام می دیم
متوجه شدم
می تونین برین
بله ، آقای چوی جه هو - بله -
می خواستم یه خواهشی ازتون بکنم - هر چی باشه ، شما شخص اول قرار دادی -
من می خوام فردا جی یون هو رو هم ببینم
فکر نکنم این ایده خوبی باشه - نه -
من نمی خوام از حمله جی یون هو جلو گیری کنم
بلکه من باید حمله رو شروع کنم
فکر کنم بتونم این کارو براتون انجام بدم ، مشکلی نیست - متشکرم -
ببینم می تونی جی یون هو مبارز رو از صحنه بیرون کنی
سلام رییس لی
البته ، جی یون هو می تونه اینطوری وجه خوبی پیدا کنه
و توی این مراسم قرار داد می درخشه
البته ، حتما میایم
بدون کمک های مالی ممکن بود اینجا از بین بره
پول به اندازه کافی برای آموزش نداریم
خیلی غم انگیزه که حتی یونیفورم معقول و یکسان ندارن
متشکرم - از ملاقاتتون خوشبختم -
خوبه
دو آه ! می تونی یه لحظه بیای اینجا؟
این خوبه ، اما
باید با قدرت بیشتری بزنی - متوجه شدم -
خیلی خوبه
اتفاقی افتاده؟
به نظر خوشمزه میاد؟
شنیدم وقتی داری غذای خوشمزه می خوری به هر کی فکر کنی
یعنی اون شخص خیلی خیلی دوست داری
تنها انسانه که به طور غیر ارادی موقع غذا خوردن به کس که دوستش داره فکر می کنه
و این عملکرد مغزه که این حس سرکوب می کنه
اینجوری تو واقعا تنها کسی که دوست داری به یادت میاد
تو الان با نگاه کردن به این غذا کی یادت میاد؟
جی یون هو ؟ یا چوی جه هو؟
دارم به راایل فکر می کنم - همینه -
البته که باید به بچه ات فکر کنی
جی یون ! می خوای فردا با من بیای بریم جزیره جیبو؟
جزیره جیبو ؟ - آره ، عموم بعد از بازنشته شدن با برقراری حقوق بازنشسته گیش مهمونی گرفته -
راستی پدر همون پسر عموم که مدیر برنامه جی یون هو ـه
قرار بود با شوهرم برم
اما اون میخواد فردا بره یه سفر کاری
بعدش که برنامه ام با اون به هم خورد یاد تو افتادم
دو شب و سه روز اونجاییم - دوست دارم بیام اونی -
منم دلم می خواست یه جایی برم - پس می تونیم فردا بریم؟ -
من باید فردا با بابای راایل برم یه یک مراسم بستن قرار داد
اگه اشکال نداره بیا فرداش با هم بریم باشه
باشه بیا فرداش بریم
بخور داره سرد می شه
سلام مادر بزرگ
!خانم معلم یون دونگ
معلم یون دونگ
بله مادر بزرگ
آی ، بشین بشین
الان دیگه می دونی معلم یون دونگی؟
آیگو درسته
کار خوبی کردی ، آفرین کار خوبی کردی
ایوای
من حافظه مو از دست دادم
منم همین فکرو می کردم
تو با اون پسره ملاقات کردی؟
اگه دیدیش سلام منو بهش برسون باشه
بالاخره اینو پیدا کردم
نامه بالاخره به دست صاحبش رسید
می دونی این نامه رو کجا پیدا کردم ؟ -= عشق من ، یون دونگ =-
خوابیده بودم روی زمین که یهو چشمم افتاد زیر مبل
دیدم یه چیزی شبیه پاکت نامه اونجا افتاده -= عشق من ، یون دونگ =-
کنجکاو شدم ببینم چیه ، کشیدمش بیرون دیدم این نامه است
این نامه ام می خواست برسه دست صاحبش -= عشق من ، یون دونگ =-
!یه طوری خودشو بهم نشون داد تا بتونم ببینمش
متشکرم
-= عشق من ، یون دونگ =-
!پس باید حداقل زندگیت بهتر از این بود
باید طوری زندگی می کردی که من بتونم ولت کنم
مراسم بستن قرارداد تیم بیسبال امید
هیونگ فکر کنم باید توی هتل آماده بشی و لباس بپوشی
برای اینکه همینطوری از سر فیلمبرداری اومدی
اونها ازتون می خوان یه سخنرانی کوچیک داشته باشی
کار سختی نیست من که قرار نیست از خودم حرف بزنم
باید رفتارم مثل موقعی باشه که دارن ازم فیلمبرداری می کنند
باید از قبل بدونیم چه جور مراسم بستن قرار دادیِ؟
من قبلا از رییس پرسیدم
اون گفت زیاد مهم نیست
فکر کنم رییس هم قراره بیاد
مربی شمام رسیدین؟
سلام
تبریک می گم
ازتون ممنونم که همچین جلسه با ارزشی رو به عنوان حمایت از ما برگزار کردین
صمیمانه از شما ممنونم
سلام
شما همسر ورزشکار چوی جه هو هستین؟
شما واقعا خوشگلین
آخرین بار آقای چوی جه هو خیلی در مورد اینکه به شما افتخار می کنه صحبت کرد
اون گفت شما دلیل زنده موندن اون هستین
حالا که شما رو دیدم تونستم منظورشون درک کنم
خوش بگذره
جه هو
!اوه - سلام -
شمام اومدین ؟ - تبریک می گم -
متشکرم
سلام جونگ یون
دونگ گیو
شما هم اومدی رییس؟
یون هو کجاست؟
رفته لباساشو عوض کنه
بیا باید یه لحظه ببینمت
باشه
یون هو حتما منو می کشه
چرا؟
این مراسم به عنوان حمایت از چوی جه هو برگزار شده
شوهر نویسنده سو
چی ؟ مگه دیونه شدی؟
چیکار کنم حالا؟
! منم دارم دیوونه می شم - برای چی برای یون هو توی این مراسم برنامه ریزی کردی؟ -
واقعا می خوای کاری کنی یون هو از عصبانیت دیوونه بشه؟
می تونی تو باهاش حرف بزنی
ببریش با خودت دریا؟
چی باید بهش بگم ؟ باید از قبل فکر شو می کردی
بسه دیگه عوضی
اتفاق بزرگی می افته ، بدبخت شدیم
برو ببین اونجا چه خبره
عالی شدی
این چه جور مراسمیه؟
مراسم حمایت از بازیکن بیسبال سابق چوی جه هو
چی؟
اون مربی بازیکنان معلوله
اون عالیه ! برای اینکه خودش هم معلوله
اون اراده قوی داره برای محافظت از چیزهایی که داره
ما باید به همچین آدمهای کمک کنیم
فکر کردم تو هم باید ببینیش
من که بهت گفتم نمی تونم از تو دست بکشم
اگه هدفت این بوده ، کاملا اشتباه کردی
!جی یون هو
ایشون رییس فدراسیون هستند - از آشنایی با شما خوشبختم -
شما ایشون می شناسین ، درسته؟
بفرمایید بشینید
هم اکنون مراسم شروع می کنیم
مراسم بستن قرار داد برای تیم بیس بال امید
اول از همه ما اعضای تیم بیسبال امید معرفی می کنیم
پس از اون به معرفی مدیر این تیم می پردازیم
مدیر این تیم آقای چوی جه هو از بازیکنان سابق بیسبال هستند
ما افتتاحیه رو با مدیر جوی جه هو شروع می کنیم لطفا ایشون رو تشویق بفرمایید
سلام من چوی جه هو هستم
ده سال پیش من بیسبال به دلیل یک تصادف ترک کردم
یک روز در طول بازی کره و ژاپن رقیب من " یو ایچ "اومد و اینو به من داد
اون این کیسه از خاک رو به من داد و بهم گفت
دردناک ترین لحظه برای قلب اون وقتی بود که اون بازی رو باخت و این خاک برداشت
موقعی که خبر تصادف من به گوشش رسید
بخاطر اتفاقی که برای من افتاده بود
اون مقداری از این خاک با غذای خودش مخلوط کرده بود
اما بعد از اینکه من اینطوری از کار افتاده شدم ، اون صاحب رکورد شد
و در نهایت اونم بیسبال ترک کرد
می خوام الان از اون بازی کن که اون مسابقه رو بخاطر من از دست داده
عذر خواهی کنم
می خوام آقای"یو ایچ "رو به همه معرفی کنم
در سه سال اخیر اون بهترین و عزیز ترین دوست من بوده
دلیل اصلی که من امیدم از دست ندادم و به زندگی ادامه دادم
بخاطر همسرم بوده
اگه اجازه بدین می خوام همسرمو روی صحنه دعوت کنم
من و همسرم سرنوشتمون بود که همدیگرو دوست داشته باشیم
و با قدرت عشق تمام موانع رد کردیم
و بخاطر همین من می تونم هر کاری برای محافظت از همسرم انجام بدم
مهم نیست که چی باشه
هنرپیشه معروف آقای جی یون هو هم برای این مراسم تشریف آوردن
اگه باعث ناراحتی تون نیست می شه لطفا چند کلمه هم شما صحبت کنید؟
سلام من جی یون هو هستم
افتخار می کنم به همچین مراسم معنوی دعوت شدم
من از ته قلبم متاسفم که بازیکن چوی جه هو بر اثر یک تصادف دچار این مشکل شدن
امیدوارم سلامتی تون بدست بیارین
در اصل جای بازیکن چوی جه هو
نباید اینجا باشه باید توی میدون بیس بال باشه
منم می خوام جای خودمو پیدا کنم
من نمی خوام با یک حرکت اشتباه توپ رو بندازم توی زمین دیگری
منم می خوام منصفانه بازی کنم
شما نمی تونین از هر چیزی که توی این دنیا هست مطمئن باشین
من نمی دونستم قراره ده سال اینطوری منتظر بمونم
الان دیگه نمی خوام صبر کنم
...من میخوام همه چی رو پیدا کنم
در مورد اون ده سال از دست داده ام
سخرانیم بیشتر در مورد خودم شد؟
با نگاه کردن به زندگی بازیکن چوی جه هو
من خیلی چیزها یاد گرفتم
من نباید در مورد چیزهایی که متعلق به دیگرانه حریص باشم
و در جهان رقابت
به رفتارهای خشونت آمیز نیازی نیست
من امیدوارم بازیکن چوی جه هو به حالت اول برگرده
من شنیدم ایشون در حال فیلمبرداری در کنار دریای جنوبی بودن
می خواستم ازتون به خاطر این سخنرانی تشکر کنم
اکنون ، می خوام کسی که سخت ترین قسمت این مراسم به عهده اش بوده معرفی کنم
لطفا با صدای دستاتون خانم رییس جو سی رونگ رو تشویق کنید
سلام من جو سی ریونگ هستم
من صمیمانه از برخی افراد برای حضور در این مراسم تشکر می کنم
مدیر چوی جه هو
کسی که منو تشویق کرد برای انجام این کار
و همینطور آقای جی یون هو که با داشتن وقت کم و مشغله زیاد در این جلسه سخنرانی داشتن
من صمیمانه ازتون تشکر می کنم
اگه این کارو بکنی برای نویسنده خیلی سخت تر می شه
و 25 بازیکنی که به عنوان تیم امید در این مراسم شرکت کردند
من صمیمانه به شما خوش آمد می گم
...شرکت ما میونگ سونگ گروه - !یون دونگ -
ایشون می خوان 100 جفت کفش کتونی به این بازیکن ها اهدا کنند (به کره ای کفش کتونی درست مثل یون دونگ بیان می شه )
الانم دارن می رن اونهارو بخرن
اون خیلی باحاله
اون فوق العاده است
چرا رییس جو این کارو کرد
برای چی حامی شده؟
-= عشق من ، یون دونگ =-
عشق من ، یون دونگ
من نترس ترین پسر دنیا بودم
ده سال پیش که برای اولین بار تو رو دیدم
من اونطوری بودم
اما بعد از گم کردن تو
تبدیل شدم به یک ترسو
تنها چیزی که توی این دنیا ازش می ترسیدم
از دست دادن تو بوده
.....تو گفتی می خوای به سرعت با من
من قراره فردا با یکی از دوستام به عنوان جشن فارغ التحصیلی بریم اردو
زود باش بخور
می خوام منصفانه بازی کنم - سنجاق سرت خیلی خوشگله -
من نمی تونم تو رو ول کنم
قرار بود اینو بیست سالگی بپوشم
اما الان کاملا اندا زه است برام - ازدواج کنیم -
آرزو دارم با اوپا ازدواج کنم
اینو بخور
یون دونگ ! حالت خوبه؟
این چیه؟ تو همین نزدیکی بودی؟
یادت باشه من همیشه نزدیکتم
محکم بگیر
دیگه نباید منو گم کنی ، فهمیدی
پس می خوای هنرپیشه بشی؟
می دونم ، آرزوت اینه که هنرپیشه بشی
یون دونگ ، مثل ده سال پیش
من دوباره ترسیدم
می ترسم تو رو دوباره گم کنم
یون دونگ ، هر اتفاقی هم که برات افتاده
هر فکری هم که بکنی مهم نیست
من درک می کنم و منتظرت می مونم
پس لطفا برگرد
یون دونگ ، تو حالت خوبه مگه نه؟
....یون دونگ
یون دونگ متاسفم
اوپا متاسفه
یون دونگ
دلم برات تنگ شده
...یون دونگ
...یون دونگ ! یون دونگ
بچه ، یه لحظه صبر کن
خداحافظ ، بچه
بچه ، زود باش به خودت بیا
بچه ، حالت خوبه ؟ بچه زود باش به هوش بیا
حالت خوبه؟ به هوش اومدی؟
!بچه ! بچه
! تو رو خدا یک یه آمبولانس خبر کنه
مادر بزرگ وقتی داشتیم اون گاری رو می کشیدیم اون دانش آموز دبیرستانی که بهمون کمک کرد رو دیدی؟
اگه یه مرد بتونه فرشته باشه حتما شکل اونه
...اون اوپا
بعد از مدرسه ، توی راه برگشت به خونه مون دیدمش
من چتر نداشتم برای همین داشتم سریع می دویدم برم خونه
پام لیز خورد افتادم
اون دانش آموز با موتور سیکلتش بهت زد
نه اینطور نیست من خودم افتادم
پس چون اون سوار موتور بود این اتفاق افتاد
من با موتور سیکلت تصادف نکردم خودم زمین خوردم
بچه دروغ نگو این آجوشی هایی که اینجان عصبانی می شن
زمین لغزنده بود ، برای همین منم خوردم زمین
اوپا هیچ کار اشتباهی نکرد بلکه سریع منو به بیمارستان رسوند
یون دونگ ، اتفاق خوبی برات افتاده؟
اونی ، من خوشگلم؟
دختره رو ببین
حالا ، اینم کیک برنجی که یون دونگ ما دوست داره
خیلی خوشمزه است
خوب بجو
در خیابان دانشگاه ، سئول یک جشنواره تاریخی سنتی در حال برگزاری است
با توجه به اجرای نمایشنامه های جدید
گفته شده اون ذهن بازیگران و هنرپیشه هارو به خودش مشغول کرده
...شهر وندان سئول
همه استقبال کردند
ببخشید
کسی به اسم پارک هیون سو اینجا کار می کنه؟
پارک هیون سو ؟ پارک هیون سو؟
همچین کسی اینجا نیست
ببخشید ، احتمالا کسی به اسم پارک هیون سو اینجا کار می کنه؟
اینجا پارک هیون سو داریم؟
نه - همچین کسی نداریم -
کسی به اسم پارک هیون سو اینجا کار می کنه؟
نه نیست
ببخشید
احتمالا شما کسی رو به اسم پارک هیون سو ندارین ؟
نه همچین کسی رو نداریم
چه بویی ! برو بیرون بخور
!کیمچی ، کیمچی
تو همیشه اینجا غذا می خوری
ببخشید
!اوپا
!اوه خدای من
!اوپا ، اون مال شماست - راست می گه -
اشکالی نداره ، خودت بخور
اون خیلی خوش تیپِ - اوپا ، دوست دارم -
!دوست دارم
متاسفم جونگ یون ، برای اینکه دوست داشتم
جونگ یون من به عنوان یکی از اعضای تیم اسکات انتخاب شدم
موضوع اون مرده؟ دلیلش اونه؟
!جونگ یون - وقتی که تو رو گم کرده بودم تو با اون مرد بودی؟ -
پس تو دوست دختر نداری اوپا؟
نه خیر ندارم
اوپا و کوفت کاری؟ گوساله
پس اون اوپا واقعا عصبانی شده؟
آره
! حسودیم می شه اون تورو به عنوان یه زن می بینه
می تونم بگم حالا باید نقشه تو شروع کنی
می تونم ؟
اما تو می خوای با این اوپات چیکار کنی؟
ازدواج کنم ، آرزوم اینه که باهاش ازدواج کنم
با اون توپ پرت کنه می خوای چیکار کنی؟
منظورت چیه؟ اون به هر حال می خواد بره آمریکا . قراره توی یه تیم بزرگ شرکت کنه
چطوری می خوای بدون درگیری ، بهش بگی می خوای با اوپای قدیمیت ازدواج کنی؟
می خوای به جای یه آدم موفق بری با اون یارو بی کاره ازدواج کنی؟
می خوام وقتی نویسنده شدم ازش حمایت کنم
اون آرزو داره هنرپیشه بشه منم می خوام بهش کمک کنم
تو خیلی بهش امید داری آخه کار قحط بود که می خواد بره هنرپیشه بشه
اینطوری در موردش حرف نزن ، تو نمی دونی اون چه شخصیتی داره
به هیچ وجه قصد ندارم تصمیمو عوض کنم
اگه همه دنیارو بهم بدن بازم حاضر نیستم با تو عوضش کنم
من دوباره می خوام منتظرت بموم
حتی اگه یه سال دوسال و یا سه سال طول بکشه
من ده سال منتظرت بودم برام سخت نیست بازم منتظر بمونم
مشکل اینجاست که اگه من صبر کنم و صبر کنم و بازم صبر کنم
اگه تو برنگردی به زمانی که یون دونگ بودی
من می خوام به عنوان سو جونگ یون باهات شروع کنم
من می خوام به عنوان خودم و تو در حال حاضر دوباره باهات شروع کنم
♫ می خوام بهت بگم ♫
بیا همینطوری تا اونجا بریم
تو چه می دونی ، شاید حافظه ات برگرده
پس باید خوب زندگی می کردی ! تا من بتونم ولت کنم ! نه اینطوری زندگی کنی
!یون دونگ
تو باید باهام بیای - دلم برات تنگ شده -
امروز
!اوپا ماشین نگه دار
من باید با تو باشم
متاسفم ، متا سفم که دوست دارم
من صبر می کنم
عشق من یون دونگ
♫ عشق من چطوری می تونم ♫
♫ بدون تو ادامه بدم؟ ♫
من اوپا رو دوست ندارم
من بهت غذا و لباس دادم تا اینطوری آدم شدی ، حالا داری واسه من بلبلی می کنی؟
مرد ، داری چیکار میکنی؟
این بیچاره
من صبر می کنم تا پیدات کنم
حتی اگه ده سال باشه بازم من برات صبر می کنم
ما باید دوباره همدیگرو ببینیم
جی یون دونگ باید خیلی خوشحال باشه
منم می خواستم خوشحالش کنم
اما نتونستم
اما تصمیم دارم از الان این کارو براش انجام بدم
می خوام کاری کنم اون زن زیاد بخنده
تو باید برگردی
الان برمی گردم ، همینجا منتظر بمون ، جایی نری
لطفا یون دونگ پیدا کن ، خواهش می کنم
بهت گفتم اگه منتظرش بمونی اون حتما پیداش می شه
تا کی ؟ اون الان داره با یه مرد دیگه زندگی می کنه ! از یه مرد دیگه بچه داره
اون حتی منو یادش نمیاد
♫ از حالا می خوام بیام پیش تو♫
♫ می تونی یه قدم به سمت من بیای ؟ اگه صدای منو می شنوی ♫
♫ صدای منو می شنوی؟ ♫
♫ اگه بلند تر بگم دلم برات تنگ شده تو بهتر می تونی بشنوی؟ ♫
...اوپا
...هیون سو اوپا
جی یون دونگ ، نامزدم بوده
من صبر میکنم
تا وقتی که اون منو به یاد بیاره
....هیون سو اوپا
♫من صدای نفسهاتو می شنوم ♫
تهیــــه ، تنظیــــم ، تــــرجمه شـــــــهلاز
♫ من تو رو توی قلبم نگه می دارم تا تو با هام بمونی ♫
♫ هر گز عشق من بهت عوض نمی شه♫
♫ فقط وقتی لبخند تو رو می بینم ♫
می خوام برگردم به ده سال پیش و از اونجا شروع کنم
من نیاز به یک بچه دارم چیزی که بتونه من و جونگ یون به هم گره بزنه ، چیزی که الان ندارم
چوی را ایل ده ساله ، پارک هیون آه 36 ساله
....اوپا هیون سو
خیلی وقته منتظری
تو کسی بودی که خیلی صبر کردی
تهیــــه ، تنظیــــم ، تــــرجمه شـــــــهلاز